:17:01
È vero che era via questa settimana, ma...
:17:04
non era in viaggio.
:17:07
Di solito se ne va in un'altra città,
:17:11
si rinchiude in uno squallido hotel
con un paio di bottiglie...
:17:15
va a caccia di uomini e...
:17:26
Non importa.
:17:29
Non voglio avere nessun segreto.
:17:32
Non voglio bugie tra di noi.
:17:36
I segreti impediscono di essere felici.
Non voglio che succeda a noi.
:17:40
Non succederà. Non a noi.
:17:48
Faremo la cosa giusta.
:17:51
Quello che hai detto ieri era vero.
:17:53
Se non scopriamo
cos'è successo a Laura,
:17:56
ci perseguiterà
per il resto della nostra vita.
:17:58
Lo scopriremo, James.
:18:03
- Sta vagando come un'anima in pena.
- Anch'io la sento. Glielo dobbiamo.
:18:09
Almeno sono fresche.
Ecco, Gary.
:18:12
Oh, grazie.
:18:14
- Ecco qui, Scott.
- Grazie.
:18:20
Ecco qui.
:18:22
- Come devo etichettarla?
- "Copia".
:18:25
- Ne abbiamo un'altra così?
- Sì, la stessa macchia di prima.
:18:28
Etichettala come "copia".
:18:33
Drappi rossi.
:18:35
La cassetta postale è registrata
a nome di Jacques Renault.
:18:39
Sono le lettere in risposta
all'annuncio di Ronnette.
:18:42
Vediamo se c'è qualcosa
da qualcuno che conosciamo.
:18:46
- Hawk, dammi quella rivista.
- Che cosa c'è?
:18:49
Due diversi numeri di annunci
spediti allo stesso indirizzo.
:18:52
Ronnette e un altro ancora.
:18:57
Sì, eccolo qui.