:10:01
...vamos ficar aqui sentados, enquanto
nos fazes o pequeno-almoço, traste.
:10:06
E se murmurares nem que seja
uma sílaba mais dura a esta...
:10:12
...linda rapariga...
:10:14
...dou-te um tiro nas trombas,
está bem, pá?
:10:21
O delegado do Xerife.
:10:22
Faz como combinámos
e tudo correrá bem.
:10:26
Vem cá.
:10:39
- Olá, Andy. Entre.
- Olá, Shelly.
:10:42
Sabe quando é que o Leo volta?
:10:44
- Meteu-se nalgum sarilho?
- Só queremos falar com ele.
:10:47
- É sobre a Laura?
- Por que diz isso?
:10:51
Ouvi-o falar com o Jacques,
na noite em que partiu.
:10:53
O Jacques Renault?
:10:55
Sim. Estavam lá fora a discutir.
Não ouvi bem, mas...
:10:58
...pareciam estar a discutir
sobre ela.
:11:01
- Ligue-nos assim que ele a contactar.
- Está bem. Obrigada pela visita.
:11:13
- Que tal me saí?
- Foste fantástica.
:11:19
Pões-me louco.
:11:30
Está lá?
:11:32
- Olá, Leo. De onde estás a ligar?
- Apareceu aí alguém?
:11:35
Anda alguém à tua procura?
:11:38
- Por que te procurariam?
- Tens a certeza?
:11:42
Sabes como ficas paranóico
depois de tantos comprimidos.
:11:45
- Quando voltas?
- Em breve. Está tudo bem?
:11:48
Está tudo óptimo, Leo.
:11:52
- Vem para casa.
- Tenho saudades de ti, Shelly.
:11:57
Também tenho saudades de ti.