:14:03
- Lembro-me de quando era pequenina.
- O meu pai falou consigo?
:14:08
Falou, sim. E nem imagina
como estamos contentes
:14:12
por a ter a bordo, a dar
um empurrão à nossa nau capitã.
:14:16
Em que pensou para mim?
:14:18
Bom, por sugestão do seu pai,
para começar por baixo, e subir, etc.,
:14:23
pensámos na secção dos embrulhos.
Prendas, etc.
:14:27
- Um part-time, depois da escola.
- Não, não, não.
:14:31
Emory.
:14:34
Posso ser franca?
:14:36
Por favor.
:14:38
Falemos de...
:14:41
...venda a retalho.
:14:43
- Vendas?
- Perfumes.
:14:46
Uma das nossas áreas mais sensíveis.
Itens caros, relações com clientes.
:14:51
- É o que eu quero, Emory.
- Teria de falar com o seu pai.
:14:55
Emory, eis o que vamos fazer.
:14:58
Vai dizer ao meu pai que estou
ocupadíssima a embrulhar caixas.
:15:02
Vai pôr-me a trabalhar
atrás do balcão dos perfumes.
:15:05
Se não o fizer, rasgo o vestido,
grito que nem uma louca
:15:10
e digo ao meu pai que se atirou a mim.
:15:13
Está a ver as coisas mais claras?
:15:17
Sim.
:15:19
Sim o quê?
:15:23
Sim, Menina Horne.
:15:34
Vamos tratar da papelada?
:15:42
James, recebi o teu recado.
:15:47
- Estás bem?
- Há coisas que tenho de te dizer.
:15:51
Contei-te que o meu pai morreu
quando eu tinha 10 anos? Não morreu.
:15:58
Era músico.
Vivíamos no oeste.