:24:02
- Do quê?
- Do Ben Horne e da Catherine Martell.
:24:05
Eles têm um caso há anos,
mas a Josie acabou de descobrir.
:24:11
Julga que estão a planear pegar fogo
à serração e livrar-se dela.
:24:17
Acredita nela?
:24:19
O Ben Horne quer as terras
para o empreendimento Ghostwood
:24:22
e a Josie não quer vender.
:24:24
- Sim, acredito nela.
- O que sabe sobre ela?
:24:27
De onde vem?
Quem foi antes?
:24:30
- Onde quer chegar?
- À verdade. É o meu trabalho.
:24:33
Sei o que preciso de saber.
Amo-a e ela está com problemas.
:24:37
Basta-me isso.
Vamos investigar.
:24:41
Obrigado.
:24:43
- O Hawk está a postos?
- Já está na carrinha.
:24:47
- Arranjei-lhe o Cadillac que queria.
- Óptimo. É perfeito para o disfarce.
:24:52
- Grandes jogadores das Três Cidades?
- Cirurgiões orais, Harry.
:24:56
Grandes gastadores,
de férias entre os abetos.
:25:13
O Agente Cooper já voltou?
:25:16
Preciso de deixar outro recado.
Diga-lhe que a Audrey voltou a ligar.
:25:21
Sim, continua a ser urgente.
:25:26
- Obrigado por me receber, Sra. Martell.
- Não tem de quê.
:25:30
- Geralmente, não incomodaria tão tarde.
- Não faz mal. De que se trata?
:25:34
Todos os agentes têm de pedir
5 assinaturas...
:25:37
...e, não sei como, falta-nos uma.
:25:40
- Refresque-me a memória. Que apólice?
- O seu novo seguro de vida.
:25:45
Como entra em efeito esta noite,
não tive alternativa. Não pude esperar.
:25:51
Aqui, por favor.
:25:58
Está tudo em ordem, Sra. Martell?