:25:13
O Agente Cooper já voltou?
:25:16
Preciso de deixar outro recado.
Diga-lhe que a Audrey voltou a ligar.
:25:21
Sim, continua a ser urgente.
:25:26
- Obrigado por me receber, Sra. Martell.
- Não tem de quê.
:25:30
- Geralmente, não incomodaria tão tarde.
- Não faz mal. De que se trata?
:25:34
Todos os agentes têm de pedir
5 assinaturas...
:25:37
...e, não sei como, falta-nos uma.
:25:40
- Refresque-me a memória. Que apólice?
- O seu novo seguro de vida.
:25:45
Como entra em efeito esta noite,
não tive alternativa. Não pude esperar.
:25:51
Aqui, por favor.
:25:58
Está tudo em ordem, Sra. Martell?
:26:02
Está, mas...
:26:08
Isto foi tratado sem nos encontrarmos
e quase me esqueci.
:26:13
Para ser franco, Sra. Martell,
retive a última página.
:26:18
- A sério?
- Admito que achei um pouco estranho.
:26:22
Um seguro de vida, e a cliente
está demasiado ocupada para participar?
:26:25
Quero dizer, a senhora sabia
desta apólice, não sabia?
:26:29
Insinua que há
alguma irregularidade nisto?
:26:33
Não fiquei com essa ideia da parte
da Sra. Packard. Nem do Sr. Horne.
:26:38
Quando ele se ofereceu para recolher as
assinaturas, não vi problemas. Mas com...
:26:42
...uma conta nova, quero ter a certeza
de que todos os "tês" estão traçados.
:26:47
Aqui, por favor.
:26:49
Sabe, noto que há
umas pequenas alterações
:26:54
que pedi ao meu advogado para fazer
e que não foram aqui incluídas.
:26:59
Gostava de ver isto com ele
de manhã,