:10:05
Co tì ere, hochu?
Tak ven s tím.
:10:08
Tváøí se nabrouenì jako enská,
kterou vykopli z postele.
:10:14
Jsi buïto ílenec,
:10:17
anebo jsi ten nejsobeètìjí,
nejbezohlednìjí mizera, jakého znám.
:10:25
Nechá si ten film vyfouknout
pøed nosem, Johne.
:10:30
A kvùli èemu?
:10:33
Abys spáchal zloèin.
:10:36
Abys zabil to nejulechtilejí zvíøe,
:10:39
jaké zdobí tváø
té naí ubohé planety.
:10:43
Abys spáchal tento zloèin, jsi ochoten
zapomenout na vechny kolem
:10:49
a pustit
celý zatracený projekt k vodì.
:10:57
Mýlí se, hochu.
:10:59
Zabít slona není zloèin.
Je to nìco mnohem vìtího.
:11:05
Zabít slona je pøímo høích.
:11:09
Rozumí? Je to høích.
:11:12
Jediný høích, na jeho spáchání
si mùe koupit povolení.
:11:16
Proto to chci udìlat døív
ne vechno ostatní.
:11:20
Rozumí mi?
Oveme nerozumí.
:11:25
Jak bys mohl?
Nerozumím tomu ani já sám.
:11:32
Jestli mì u nepotøebuje,
zítra odletím do Londýna.
:11:37
Udìlej to.
:11:38
Nikdy jsem ádnému pøíteli
nebránil v nièem, co chtìl udìlat.