:09:00
Odjeï, jestli chce. Já tady zùstanu.
:09:03
Pozítøí pøijede do Entebbe
celý natáèecí táb.
:09:06
Já tu zùstanu.
:09:08
- Proboha! Kdy se koneènì umoudøí?
- Jsem rozumný a moc.
:09:12
Je mi fuk, jestli táb dorazí zítra
:09:14
nebo u pøijel pøedevèírem.
:09:16
Zùstanu, dokud neskolím slona.
:09:19
Ale nemùete pøece lovit sám.
:09:21
- Kivu pùjde se mnou.
- A co ten mu od ryb?
:09:24
Kdysi byl správcem
na øece Zambezi. Ogilvy?
:09:29
Ano, to je on. Ten chlap
údajnì zabil pøes 500 slonù.
:09:34
- Tak ho sem pozvìte.
- Johne, jak dlouho tu chce zùstat?
:09:39
To záleí na slonech.
A taky na prùvodcích.
:09:43
Pokud je Ogilvy stará baba, jako jste
vy vichni, potáhne se to mìsíce.
:09:49
Ale pokud to bude jen zpola takový
borec jako Kivu, bude to hned.
:10:05
Co tì ere, hochu?
Tak ven s tím.
:10:08
Tváøí se nabrouenì jako enská,
kterou vykopli z postele.
:10:14
Jsi buïto ílenec,
:10:17
anebo jsi ten nejsobeètìjí,
nejbezohlednìjí mizera, jakého znám.
:10:25
Nechá si ten film vyfouknout
pøed nosem, Johne.
:10:30
A kvùli èemu?
:10:33
Abys spáchal zloèin.
:10:36
Abys zabil to nejulechtilejí zvíøe,
:10:39
jaké zdobí tváø
té naí ubohé planety.
:10:43
Abys spáchal tento zloèin, jsi ochoten
zapomenout na vechny kolem
:10:49
a pustit
celý zatracený projekt k vodì.
:10:57
Mýlí se, hochu.
:10:59
Zabít slona není zloèin.
Je to nìco mnohem vìtího.