:09:00
Tag af sted, hvis du vil. Jeg bliver.
:09:03
- Holdet ankommer i overmorgen.
- Jeg bliver.
:09:08
- Kors! Kom nu til fornuft!
- Jeg er fornuftig.
:09:12
Jeg er ligeglad, om holdet kommer i
morgen eller kom for tre dage siden.
:09:16
Jeg bliver, til jeg får min elefant.
:09:18
Du kan ikke gå på jagt alene.
:09:21
- Kivu kan tage med.
- Hvad med ham fra fiskeriet?
:09:24
Ham, der var jagtbetjent i Zambezi.
Ogilvy?
:09:29
Ja, han er den rette. Man siger,
han har skudt over 500 elefanter.
:09:34
- Lad os få ham herop.
- John, hvor længe vil du blive?
:09:39
Det kommer an på elefanterne.
Og guiderne.
:09:43
Hvis Ogilvy er en gammel dame
ligesom jer, kan det tage måneder.
:09:49
Men hvis han er halvt så meget
mand som Kivu, kan det gå hurtigt.
:10:05
Hvad er der, knægt?
Spyt så ud.
:10:08
Du koger som en dame, der lige
er blevet smidt ud af sengen.
:10:14
Du er enten sindssyg...
:10:17
... eller også den mest selvoptagede,
uansvarlige skiderik, jeg har mødt.
:10:25
Du er ved at snyde hele filmen
ud af næsen, John.
:10:30
For hvad?
:10:33
For at begå en forbrydelse.
:10:36
For at dræbe en
af de mest ædle skabninger, -
:10:39
- der vandrer omkring
på den her elendige jord.
:10:43
For at begå denne forbrydelse
vil du blæse på alle os andre -
:10:49
- og lade hele projektet kuldsejle.
:10:57
Du tager fejl, knægt.
:10:59
Det er ingen forbrydelse at dræbe
en elefant. Det er større end som så.