:08:06
Sidde ved bålet om aftenen.
Fortælle løgnehistorier.
:08:09
- Ja.
- Om alle de ting, vi har udrettet.
:08:13
Krige, vi har udkæmpet. Bøger,
du har skrevet. Film, jeg har lavet.
:08:19
Det er jeg ikke i tvivl om, John.
:08:25
Du skal bruge to, måske tre
kameraer på brandsekvensen, John.
:08:29
Hvis du vil underskrive planerne,
kan jeg gå i gang.
:08:33
Det var farligt for os alle.
:08:35
En flok køer kan gå helt bersærk,
når de har kalve med sig.
:08:40
Hjorder er gået bersærk
på den måde i Kenya og Tanganyika.
:08:44
Så har de været nødt
til at skyde dem alle ned.
:08:47
Godt. Glem det.
Vi prøver igen i morgen.
:08:51
I morgen tidlig. Vi rejser i morgen
eftermiddag. Jeg kommer på safari.
:08:57
Du er nødt til at begynde
på filmen, John.
:09:00
Tag af sted, hvis du vil. Jeg bliver.
:09:03
- Holdet ankommer i overmorgen.
- Jeg bliver.
:09:08
- Kors! Kom nu til fornuft!
- Jeg er fornuftig.
:09:12
Jeg er ligeglad, om holdet kommer i
morgen eller kom for tre dage siden.
:09:16
Jeg bliver, til jeg får min elefant.
:09:18
Du kan ikke gå på jagt alene.
:09:21
- Kivu kan tage med.
- Hvad med ham fra fiskeriet?
:09:24
Ham, der var jagtbetjent i Zambezi.
Ogilvy?
:09:29
Ja, han er den rette. Man siger,
han har skudt over 500 elefanter.
:09:34
- Lad os få ham herop.
- John, hvor længe vil du blive?
:09:39
Det kommer an på elefanterne.
Og guiderne.
:09:43
Hvis Ogilvy er en gammel dame
ligesom jer, kan det tage måneder.
:09:49
Men hvis han er halvt så meget
mand som Kivu, kan det gå hurtigt.