:12:05
Hoe oud ben jij?
- Twintig.
:12:15
Heel veel vrouwen en kinderen
en oude mensen stierven in Cao Ben.
:12:23
Jij was op een schip.
:12:26
Het is moeilijk
om contact met de mensen te krijgen
:12:29
als je daar
op die Golf van Tonkin dobbert.
:12:34
Kom, Bobby,
drink nog een glas Jack Daniels.
:12:41
Nou, daar heb ik
helemaal niets op tegen!
:12:53
Nou we het over Jack hebben...
:12:58
Kleine eenogige Jack wil beslist
in een viswinkel gaan kijken...
:13:09
Okay.
:13:13
Leuk, jullie ontmoet te hebben.
:13:20
Adios, jongens!
- Tot ziens, Bobby.
:13:24
Bobby is zo...
:13:27
Hij raakt gewoon
dat legerluchtje niet kwijt.
:13:33
Schat, ik voel me nog steeds niet zo
lekker. Ik ga naar bed.
:13:37
Ga je mee?
- Ja, ik kom.
:13:43
Goed...
:13:45
Welterusten.
- Welterusten.