:50:30
Johnnie, querido,
eu não te posso dizer agora, mas ouve;
:50:34
Há alguma possibilidade
de partimos esta noite?
:50:38
Alguma coisa te perturbou ontem
à noite, quando telefonaste.
:50:44
E disseste que me querias dizer.
:50:47
Portanto eu pensei
que querias que eu te ajudasse.
:50:51
E queria.
:50:53
E queria,
mas isso foi a noite passada.
:50:57
Agora preciso de ti. Temos de encontrar
a Lula antes que seja tarde demais.
:51:02
Querida, tenho de te perguntar
uma coisa. - Está bem.
:51:06
O Santos
tem alguma coisa a ver com isto?
:51:12
Não!
:51:15
Achas que eu fazia uma coisa dessas
antes de falar contigo?
:51:20
Oesculpa, querida.
:51:24
Maldito Puccinski!
- Quem, o tio Pooch?
:51:28
Sim, o filho da mãe que te apresentou,
a ti e ao Clyde, ao Santos.
:51:32
Johnnie...
:51:35
Isso é passado.
:51:37
Aquilo que tu e eu temos de fazer...
:51:42
Aquilo que temos de fazer
é pensar no nosso futuro, querido.
:51:46
Estás a falar a sério?
:51:49
Podes apostar o teu rabo bom que sim!
:51:53
- Uau
:51:56
Já te disse
que é bom ver-te outra vez?