:40:14
Første stopp på veien til Mexico
var for å skaffe litt dineros.
:40:19
Og John Simpson Chisum
var den rikeste i området.
:40:25
Ikke bare det, men som alle
som kjenner Lincoln-krigen vet...
:40:29
så var han partneren
til Tunstall og McSween...
:40:33
som gjorde ham til en alliert.
:40:41
Gamle John beundret motet mitt...
:40:43
og elsket meg som sin egen sønn.
:40:46
Har du sett.
:40:48
Du endte opp som litt av en slange, Billy.
:40:51
Når de tar deg,
vil de henge deg opp til tørk.
:40:54
Jeg prøver å få vennene mine til Mexico.
Vi trenger noen pesos.
:40:58
Jeg har funnet ut at du skylder oss penger,
herr Chisum.
:41:03
$250 for slåssingen vår i fjor...
:41:06
- og $250 for at jeg lot kveget ditt være.
- Så det har du funnet ut?
:41:10
Ja, sir. Det har jeg funnet ut.
:41:12
Du kan ta de tallene og stikke dem opp
den arrogante baken din...
:41:16
og sette fyr på dem.
Jeg skylder deg ikke noe.
:41:20
Stikk av! Jeg kan hente mine femti menn
og gi deg en skikkelig kamp.
:41:25
Vi så noen av dine menn
oppe på den høyden der.
:41:29
Vi dro rett forbi dem. En fin gjeng.
:41:35
Du har rett. Lincoln-krigen er over.
:41:38
Vi vil bare komme oss vekk.
Komme oss nedover.
:41:41
Du vil iallfall komme deg nedover, Doc.
:41:47
Du er også Billy the Kid.
:41:50
Dere er alle små, skitne Billy-jævler.
:41:54
Og jeg skylder deg ikke noe, Doc,
eller deg, Chavez.
:41:58
Du tok gården min, herr Chisum.