:41:03
$250 for slåssingen vår i fjor...
:41:06
- og $250 for at jeg lot kveget ditt være.
- Så det har du funnet ut?
:41:10
Ja, sir. Det har jeg funnet ut.
:41:12
Du kan ta de tallene og stikke dem opp
den arrogante baken din...
:41:16
og sette fyr på dem.
Jeg skylder deg ikke noe.
:41:20
Stikk av! Jeg kan hente mine femti menn
og gi deg en skikkelig kamp.
:41:25
Vi så noen av dine menn
oppe på den høyden der.
:41:29
Vi dro rett forbi dem. En fin gjeng.
:41:35
Du har rett. Lincoln-krigen er over.
:41:38
Vi vil bare komme oss vekk.
Komme oss nedover.
:41:41
Du vil iallfall komme deg nedover, Doc.
:41:47
Du er også Billy the Kid.
:41:50
Dere er alle små, skitne Billy-jævler.
:41:54
Og jeg skylder deg ikke noe, Doc,
eller deg, Chavez.
:41:58
Du tok gården min, herr Chisum.
:42:04
Du tok mange gårder.
:42:07
Så lenge Billy the Kid tar noe tilbake,
så følger jeg ham.
:42:11
Er alt i orden, herr Chisum?
:42:14
Ja da, alt er i orden.
:42:18
Hent inn karene.
:42:21
Så tar vi en kopp kaffe med disse guttene.
:42:26
Jeg kan gjøre deg berømt.
:42:28
Hvem av dem er raskest med pistolen?
:42:31
Ikke gjør det, Billy.
:42:34
Det er meg.
:42:37
Slipp Sam Colt.
:42:39
Legg den ned.
:42:43
Gå vekk.
:42:51
Du skylder meg 500 dollar, herr Chisum.
:42:54
Så det jeg skal gjøre...
:42:56
er å drepe en mann
for hver femte dollar du skylder meg.
:42:59
Men jeg skal være rettferdig.