:42:04
Du tok mange gårder.
:42:07
Så lenge Billy the Kid tar noe tilbake,
så følger jeg ham.
:42:11
Er alt i orden, herr Chisum?
:42:14
Ja da, alt er i orden.
:42:18
Hent inn karene.
:42:21
Så tar vi en kopp kaffe med disse guttene.
:42:26
Jeg kan gjøre deg berømt.
:42:28
Hvem av dem er raskest med pistolen?
:42:31
Ikke gjør det, Billy.
:42:34
Det er meg.
:42:37
Slipp Sam Colt.
:42:39
Legg den ned.
:42:43
Gå vekk.
:42:51
Du skylder meg 500 dollar, herr Chisum.
:42:54
Så det jeg skal gjøre...
:42:56
er å drepe en mann
for hver femte dollar du skylder meg.
:42:59
Men jeg skal være rettferdig.
:43:13
Er ikke det rettferdig?
:43:16
Når jeg går etter pistolen, skyter du.
:43:20
Men jeg lover deg at du ikke vil klare det.
:43:27
- Klar?
- Jeg er klar.
:43:38
Herregud.
:43:40
$495.
:43:58
- $490.
- Du drepte akkurat deg selv.