:30:01
Eso es.
:30:08
- ¿Te gusta venir aquí?
- Me encanta.
:30:10
Me encanta que vengáis Hallie y tú.
:30:19
Sabes lo de mamá y...
:30:22
Sí.
:30:27
¿ Qué vas a hacer?
:30:34
- No sé qué puedo hacer.
- Eres el tío más listo que conozco.
:30:40
Los demás padres son todos iguales,
con la misma corbata y corte de pelo.
:30:47
Hasta la misma alarma de coche.
:30:50
- Tú eres diferente. Tú tienes esto.
- Sí.
:30:55
Y un plato especial de crisis de los 40.
:30:58
Oye.
:31:01
Tu madre tiene derecho a ser...
No sé. Feliz.
:31:07
Y quizá yo quise cambiar las cosas
para complicarme la vida.
:31:13
¿ Le has dicho eso alguna vez?
:31:20
No. Mira.
Olvídalo, ¿ vale?
:31:22
- Sólo soy un niño, ¿ es eso?
- Nunca se lo he dicho.
:31:29
Nunca.
:31:32
Puede que lo hiciera si estuviéramos
atrapados en una isla desierta.
:31:39
Nueva York es una isla.
:31:43
- ¿A que quieres ser una bailarina?
- Nunca he dicho eso.
:31:46
Es el sueño de cualquier niña.
:31:49
¿ Y si soy gorda o cabezona?
Es demasiada presión.
:31:54
- Es bueno saber lo que quieres.
- Sé lo que quiero.
:31:58
- Tony sólo quiere darte conversación.
- En tercero elegiré una carrera.