:08:05
Calmez-vous, Mme Vaitkus.
:08:16
C'est un 2-11, au moins.
:08:18
Minute.
:08:19
Magne-toi !
On va pas rater ça !
:08:25
Salut, Jen.
:08:26
Ta grand-mère...
:08:28
Elle t'aime toujours pas.
:08:32
Tu as l'air super.
:08:33
Depuis quand tu es de retour ?
:08:36
Quatre mois.
:08:39
J'ai été très pris à l'école.
:08:43
Je viens d'être reçu.
:08:45
Je vois ça.
:08:46
Que deviens-tu ?
:08:48
Je travaille à la mairie.
:08:51
Sans blague ?
:08:53
C'est super !
:08:57
Je sais pas...
:09:02
On pourrait peut-être...
:09:04
prendre une bière ensemble ?
:09:06
Une bière ?
:09:12
Tu te conduis comme si
on s'était vus il y a une semaine.
:09:16
Et je ne t'ai pas vu depuis...
six ans ?
:09:22
T'échauffe pas trop !
:09:36
C'est sûr, tu as mûri.
:09:42
C'est bien,
de pouvoir encore être amis.
:09:48
Brian, on a un feu
qui nous attend !
:09:52
Engin 17,
la pression est bonne.
:09:55
Dégagez, je vous prie.
:09:56
La police,
vous restez là à glander !
:09:59
Je suis pompier.