:16:00
Des vieux stocks qu'Adcox m'a filés.
On allait les jeter.
:16:04
C'est assez bon
pour cette épave.
:16:08
Iron Butterfly ? Cream ?
:16:11
Un huit-pistes
en état de marche ?
:16:14
Qu'est-ce que tu veux ?
:16:16
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:16:22
Pourquoi t'es-tu mêlé
de mon affectation ?
:16:25
Il faut vraiment
qu'on joue à...
:16:28
grand frère-petit frère, "t'as
cassé mon jouet et je t'en veux" ?
:16:31
Comment tu t'y prends ?
:16:33
Comment tu arrives à trouver
de nouvelles façons de foirer ?
:16:38
Le coup du scotch ?
:16:40
Je suis censé croire que tu es
revenu pour l'amour du métier ?
:16:44
Tu étais fauché !
:16:46
Le pire,
:16:47
c'est que tu aurais pu
t'en tirer un moment.
:16:49
Pas trop t'approcher du feu.
:16:52
Tu connais la manoeuvre.
:16:55
Le problème est que dans ce boulot,
on peut pas se planquer.
:16:59
C'est pas comme rater une vente. Tu
es mauvais un jour, quelqu'un meurt.
:17:05
Et ça,
ça va pas du tout.
:17:11
Tu sais une chose ?
:17:13
J'ai dû me dire mille fois
que je voulais pas être pompier.
:17:17
J'ai quitté l'école,
je sais ce que tu as dû ressentir.
:17:20
Ah bon ?
:17:23
Tu sais ce que j'ai ressenti.
:17:25
Il faut que je le fasse.
:17:29
J'ai besoin de savoir.
:17:32
Je crois
que tu vas être fixé, Brian.
:17:37
Essaie de ne pas être
en retard demain.