:17:05
Et ça,
ça va pas du tout.
:17:11
Tu sais une chose ?
:17:13
J'ai dû me dire mille fois
que je voulais pas être pompier.
:17:17
J'ai quitté l'école,
je sais ce que tu as dû ressentir.
:17:20
Ah bon ?
:17:23
Tu sais ce que j'ai ressenti.
:17:25
Il faut que je le fasse.
:17:29
J'ai besoin de savoir.
:17:32
Je crois
que tu vas être fixé, Brian.
:17:37
Essaie de ne pas être
en retard demain.
:18:00
Me fais pas ça !
:18:06
Merde !
:18:09
Allez !
:18:27
C'est ma caisse !
:18:28
Où t'étais ?
:18:33
Bien joué, mon gars !
:18:54
Le petit McCaffrey.
Ca va ?
:18:57
Ca va, John ?