:34:00
On attend pas !
:34:12
Allez, on se grouille !
:34:14
Corvée de bouffe, les piafs !
On s'affole !
:34:19
Quels branleurs !
:34:24
Ca a intérêt à être bon.
:34:25
Oui, ou on vous jette à la Chose.
:34:31
La ferme !
Vous aimez pas les dalmatiens ?
:34:35
Accident ou meurtre ?
La question est posée,
:34:38
ce soir, suite
:34:40
à l'explosion,
dite "flamme éclair"...
:34:42
Pengelly, t'es à la télé !
:34:46
Je t'ai vu aussi !
:34:47
C'est moi !
:34:50
La victime est Alan Seagrave,
expert-comptable.
:34:54
Malgré l'insistance
du conseil municipal,
:34:57
Ies enquêteurs
n'ont fait aucune déclaration.
:35:05
En tant que préposé aux toasts...
:35:07
Et déconneur !
:35:08
Merci, Santos.
:35:10
T'ai-je dit que
:35:11
tu es rayé de mon testament ?
Nous devons saluer
:35:14
Ies deux pékins
:35:16
- jeunes recrues -
:35:19
parmi nous, qui ont officiellement
:35:22
reçu le baptême du feu.
:35:25
D'abord, Tim.
:35:27
Bien qu'il soit né
avec un visage assez inexpressif
:35:30
et une paire d'oreilles
vraiment hideuses,
:35:34
il a affronté la Bête
et lui a arraché,
:35:36
avec l'aide d'un pompier
beaucoup plus illustre - moi -
:35:42
une victime paniquée, qui nous
poursuivra pour un ongle cassé.
:35:48
Et puis...
:35:49
Brian. Aide-moi, Santos.