:37:08
Merci pour la course.
:37:19
Alors, à ce soir ?
:37:23
Oui, à ce soir.
:37:31
J'ai connu Jack Fitzgerald
à l'instruction.
:37:34
Les camions existaient ?
:37:35
Prenez son nom.
:37:36
Il était aussi moche à l'époque.
:37:40
Je blague, Jack.
:37:45
Ca va ?
:37:47
Foyer des vrais soldats du feu.
:37:51
Assez de pommade. Voici l'homme que
nous fêtons : le chef Jack Fitzgerald.
:38:09
Je vais changer de paysage.
:38:27
J'arrive pas à le croire !
:38:29
Vise un peu ça, mon gars.
:38:30
Bull, écoute ces conneries.
:38:33
Fais-moi voir.
:38:36
"La jeune recrue Brian McCaffrey...
:38:38
"pour son tout premier feu,
a montré la bravoure
:38:42
"d'un vétéran, risquant sa vie pour
reconnaître un étage en flammes...
:38:47
...seul."
:38:49
"ll ressort victorieux, avec
:38:50
"Anna Rodriguez, couturière..."
:38:54
Axe, écoute un peu ces conneries !
:38:57
"McCaffrey est devenu célèbre
:38:59
"en figurant sur une photo,
prix Pulitzer 72,