:36:00
La sienne,
:36:01
plus belle,
ne nous fera pas de procès.
:36:07
Quand j'ai su que les McCaffrey
étaient nommés ici, ensemble,
:36:12
j'ai ressenti
:36:14
I'envie soudaine d'être muté.
:36:19
Levez vos verres.
:36:22
A ce drôle de Tim,
:36:24
et aux frères McCaffrey,
:36:25
qui, bien qu'ils se tapent
sur les nerfs
:36:28
depuis des années,
:36:29
arrivent encore, avec de gros
efforts, à s'en vouloir.
:36:34
Messieurs...
:36:35
On vous dit merde !
:37:08
Merci pour la course.
:37:19
Alors, à ce soir ?
:37:23
Oui, à ce soir.
:37:31
J'ai connu Jack Fitzgerald
à l'instruction.
:37:34
Les camions existaient ?
:37:35
Prenez son nom.
:37:36
Il était aussi moche à l'époque.
:37:40
Je blague, Jack.
:37:45
Ca va ?
:37:47
Foyer des vrais soldats du feu.
:37:51
Assez de pommade. Voici l'homme que
nous fêtons : le chef Jack Fitzgerald.