:39:03
"prise à la mort de son père."
:39:05
Qu'est-ce qu'on fait ?
:39:06
Ca roule ?
:39:09
Je crois que
c'est une règle du syndicat :
:39:12
celui qui a sa photo
dans le journal,
:39:14
même si c'est bidon,
il paie sa tournée.
:39:18
Je m'offre un autre double,
sur le compte du héros.
:39:22
On va l'aider !
:39:27
Beau boulot.
:39:39
Brian McCaffrey ?
:39:40
Mon patron, le conseiller Swayzak.
:39:43
Il voulait te connaître.
:39:44
Soyez fier d'avoir sauvé
la vie de cette femme.
:39:48
Ne croyez pas les journaux.
:39:50
Ne soyez pas si modeste.
:39:53
Vous voyez ça ?
:39:56
C'est un mannequin.
:40:08
Ecoutez, Brian.
:40:11
J'irai droit au but.
:40:13
J'ai étudié votre cas.
Jennifer dit grand bien de vous.
:40:20
J'ai besoin de votre aide.
Je vous propose un travail.
:40:24
J'en ai déjà un.
:40:25
Ce travail dépendra encore
du service d'incendie.
:40:28
Votre enquêteur, Don Rimgale,
est sur une affaire difficile.
:40:32
Il a besoin d'un coup de main.
:40:35
Si c'est à moi de décider,
:40:36
je vous veux.
:40:37
Pourquoi ?
:40:40
Vous avez une tradition derrière vous.
:40:44
On a plein de traditions, comme
de mourir jeune. Merci quand même.
:40:55
Ca t'a pris trente secondes
de l'envoyer balader.