:56:25
Encore là ?
:56:29
Mettons les choses au point.
:56:31
La municipalité m'envoie...
:56:33
Je sais qui vous envoie. Et j'ai
connu votre père, un sacré pompier.
:56:38
Grosse réputation, mais je vais vous
dire, ici, ça ne sert pas de piston.
:56:42
Swayzak vous envoie ? Je fais avec,
c'est la règle. Rien à dire.
:56:47
Mais Swayzak ou pas,
vous bossez pour moi.
:56:51
Une boulette, et c'est la porte.
Vous serez pas le premier.
:56:57
Allons-y.
:56:58
Où ?
:56:59
Lutte antiparasite.
:57:10
Shadow !
:57:12
Ronald, tu vas bien ?
A l'aise ?
:57:15
Je pensais pas te voir.
:57:16
Je voudrais pas rater ça.
:57:19
- Qui c'est ?
- Il travaille pour moi.
:57:21
C'est un pompier ?
J'aime les pompiers.
:57:23
Tu aimes tout le monde.
:57:26
Brian McCaffrey.
Tu es le... non, ça, c'est Stephen.
:57:32
C'est le petit avec le casque.
:57:35
Quelle fête !
:57:37
Je vous connais ?
:57:39
Ton père, oui.
:57:42
- Qui est ce type ?
- Laisse tomber.
:57:44
Voyons, Shadow.
:57:46
La Bête a pris son père et tu ne lui
as pas dit qui j'étais ? Dis-lui.
:57:52
Ce bon vieux Ronald
adore les téléphones.
:57:55
Il aime coller des allumettes
au timbre,
:57:57
avec un coton
imbibé d'essence.
:57:59
Pas mal,