:55:03
D'attendre les ordres.
Exact ?
:55:07
Mais ça vous démange :
le flash du héros.
:55:09
Un héros reste pas
à rien faire.
:55:11
Vous pouvez me le dire.
C'était ça ?
:55:14
Vous cassez une vitre
pour ventiler !
:55:16
Avant ou après avoir remarqué
le lac d'essence à vos pieds ?
:55:20
Avant ou après avoir remarqué le lac
d'essence à vos pieds, imbécile ?
:55:25
Avant.
:55:28
Vous auriez pu cramer
la moitié de la compagnie !
:55:32
Et vous avez détruit
les preuves qui me servent.
:55:35
Vous savez que c'est dur de
déterminer les causes de ces feux !
:55:40
Rentrez chez vous et pensez-y.
:55:47
Je suis votre nouvel adjoint.
:55:49
Oui, le fils de Dennis.
:55:51
Planquez-vous dans un coin,
je vous verrai plus tard.
:56:25
Encore là ?
:56:29
Mettons les choses au point.
:56:31
La municipalité m'envoie...
:56:33
Je sais qui vous envoie. Et j'ai
connu votre père, un sacré pompier.
:56:38
Grosse réputation, mais je vais vous
dire, ici, ça ne sert pas de piston.
:56:42
Swayzak vous envoie ? Je fais avec,
c'est la règle. Rien à dire.
:56:47
Mais Swayzak ou pas,
vous bossez pour moi.
:56:51
Une boulette, et c'est la porte.
Vous serez pas le premier.
:56:57
Allons-y.
:56:58
Où ?
:56:59
Lutte antiparasite.