1:05:04
Tiens-le.
1:05:06
Tu vois ce bout de chemise ?
1:05:09
C'était décoloré,
1:05:10
j'ai fait un spectrogramme.
1:05:13
Coup de pot, on a relevé
des traces. C'était quoi ?
1:05:20
Trychtichlorate.
1:05:21
Jamais entendu parler.
1:05:23
Oui, ça bouffe le magnésium.
1:05:26
C'est un absorbant, utilisé
contre les déchets toxiques.
1:05:31
C'était dans ses vêtements
à l'état gazeux, à cause du feu.
1:05:35
Mais quel rapport avec le feu ?
1:05:37
C'est ton boulot.
1:05:45
Stephen,
qu'est-ce que tu fais là ?
1:05:47
Je répare mon toit.
1:05:50
Stephen, il faut que tu arrêtes,
avec ce toit.
1:05:53
Ecoute,
1:05:55
je voulais... pas vraiment
m'excuser pour l'autre soir.
1:05:59
Je voulais dire...
je sais pas, quelque chose.
1:06:05
Le grand communicateur.
1:06:13
Qu'est-ce qu'il y a, Stephen ?
1:06:17
Tu viens cogner sur le toit
quand un truc te travaille.
1:06:22
Comment va Brian ?
1:06:24
Fini.
1:06:26
Il a laissé tomber.
1:06:27
Comme ça, sans raison ?
1:06:29
Je me fiche de ce qu'on t'a dit,
je l'ai traité mieux que les autres.
1:06:35
Il doit me détester, mais
il s'est enfin vu dans un miroir.
1:06:39
Une fois de plus,
Stephen a raison et l'autre a tort.
1:06:42
Tu as toujours raison.
1:06:44
Quelle connerie !
1:06:47
Je reconnais toujours
quand j'ai tort.
1:06:50
Ca arrive souvent ?
1:06:51
Dans un feu ? Jamais.
1:06:56
Il y serait passé, Helen.
1:06:59
Peut-être pas demain ou l'an
prochain, mais ça serait arrivé.