1:06:05
Le grand communicateur.
1:06:13
Qu'est-ce qu'il y a, Stephen ?
1:06:17
Tu viens cogner sur le toit
quand un truc te travaille.
1:06:22
Comment va Brian ?
1:06:24
Fini.
1:06:26
Il a laissé tomber.
1:06:27
Comme ça, sans raison ?
1:06:29
Je me fiche de ce qu'on t'a dit,
je l'ai traité mieux que les autres.
1:06:35
Il doit me détester, mais
il s'est enfin vu dans un miroir.
1:06:39
Une fois de plus,
Stephen a raison et l'autre a tort.
1:06:42
Tu as toujours raison.
1:06:44
Quelle connerie !
1:06:47
Je reconnais toujours
quand j'ai tort.
1:06:50
Ca arrive souvent ?
1:06:51
Dans un feu ? Jamais.
1:06:56
Il y serait passé, Helen.
1:06:59
Peut-être pas demain ou l'an
prochain, mais ça serait arrivé.
1:07:04
D'accord ? C'est mon frère.
Je ne pourrais pas...
1:07:08
Tu ne pourrais pas vivre
avec ça ?
1:07:23
Ote le couvercle.
1:07:31
Et voilà !
1:07:33
Voilà, merde. Ce mec est différent,
il aime pas le feu.
1:07:37
Le tueur.
1:07:38
Le magnésium fait croire à un accident.
Ronald m'a mis sur la voie.
1:07:43
Un pyromane veut cramer
le monde entier.
1:07:45
Ces feux-ci
n'ont pas beaucoup brûlé.
1:07:49
Le trychtichlorate a caché
le magnésium, mais c'était lent.
1:07:52
Et il a fait des flammes éclair.
1:07:55
Il a tué ces types.
1:07:56
Il pouvait en tuer plus.
1:07:58
Le souffle a éteint le feu.
1:07:59
Voilà la raison.