1:22:11
Une chose qui vit, Brian.
Ca respire,
1:22:15
ça mange...
1:22:18
et ça hait.
1:22:21
Pour la battre,
il faut penser comme elle.
1:22:25
Savoir que cette flamme
se propagera comme ça
1:22:28
jusqu'au plafond,
1:22:30
pas à cause de la physique,
1:22:33
mais parce qu'elle le veut.
1:22:35
Dans ce métier, il y a des gars
possédés par le feu.
1:22:38
Ils le combattent
1:22:40
à son niveau.
1:22:41
Mais la seule façon de le tuer
est de l'aimer un peu.
1:22:45
Comme Ronald.
1:23:06
On m'a dit
que Tim allait s'en tirer.
1:23:09
Ton patron était l'associé
des victimes dans une société,
1:23:13
Lakeside Dynamics.
1:23:14
Il tient ça secret.
1:23:16
Je veux savoir pourquoi.
1:23:22
- Je ne sais rien.
- Tu pourrais trouver.
1:23:26
Donne-moi ses dossiers.
1:23:28
Tu sais ce que tu me demandes ?
1:23:31
Il y a quatre ans,
je tenais une caisse.
1:23:34
Il y a deux ans, Marty ignorait
mon nom. J'apportais le café.
1:23:39
Maintenant,
je dirige presque le bureau,
1:23:41
et Marty...
1:23:43
il croit en moi.
1:23:49
- Tu me demandes de tout jeter.
- Ton patron ment.