1:23:06
On m'a dit
que Tim allait s'en tirer.
1:23:09
Ton patron était l'associé
des victimes dans une société,
1:23:13
Lakeside Dynamics.
1:23:14
Il tient ça secret.
1:23:16
Je veux savoir pourquoi.
1:23:22
- Je ne sais rien.
- Tu pourrais trouver.
1:23:26
Donne-moi ses dossiers.
1:23:28
Tu sais ce que tu me demandes ?
1:23:31
Il y a quatre ans,
je tenais une caisse.
1:23:34
Il y a deux ans, Marty ignorait
mon nom. J'apportais le café.
1:23:39
Maintenant,
je dirige presque le bureau,
1:23:41
et Marty...
1:23:43
il croit en moi.
1:23:49
- Tu me demandes de tout jeter.
- Ton patron ment.
1:24:18
Pardon, Helen.
1:24:20
Je pouvais pas dormir.
1:24:26
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:24:28
Les choses étaient claires,
1:24:31
quand j'étais gamin.
1:24:34
Ce qui comptait pour moi
dans ce métier, c'était...
1:24:38
pas de "si."
1:24:41
Quelqu'un appelait le service,
on venait.
1:24:44
On était là, c'est tout.
1:24:51
Ces gars savent pas
combien je les aime.