:05:37
20 JAAR LATER
:05:42
Brian, oud genoeg voor drank?
-Ha die Willy.
:05:47
De kleinste McCaffrey.
-De kazernetoewijzingen.
:05:52
McCaffrey, je kazerne!
-Dat komt zo wel.
:05:57
Zie ik 't goed? Nog 'n poging?
Je was toch al eens afgehaakt?
:06:03
Het zit in 't bloed.
-O ja?
:06:06
Rustig, jij. Zat dit ook allemaal
in je bloed?
:06:13
Ik kom bij Zeventien!
:06:17
'Aspen Snowmobile Tours,
adjunct-directeur Verkoop'.
:06:22
Ik zocht 'n uitdaging.
:06:26
'Rijdende blokhutten.' Zes maanden.
-Rotkoffie daar.
:06:30
'Brians Sound Spectrum, stereosets.'
:06:34
Je eigen bedrijf. Grote stap.
:06:38
Ik was m'n tijd vooruit.
:06:41
McCaffrey, ben je niet benieuwd
waar jij komt?
:06:47
Peloton 1 15 toch?
:06:55
Hoe wist je dat?
:06:58
Gokje. Plus 'n doos whisky
aan de Chef Toewijzingen.