:23:00
Zaboravim se ponekad.
:23:02
Osjeæam se kao propalica...
:23:05
To moje ponaanje u sobi do.
:23:07
Sve je u redu, uvjeravam te.
:23:09
Samo sam pokuavao raditi.
:23:12
Kakav to posao radi, Barton,
ako smijem pitati?
:23:16
Pa, ja sam pisac, u stvari.
:23:18
Nemoj mi reæi? To je jebeni posao.
:23:20
Skidam ti kapu.
:23:22
Vraki interesantan posao, pretpostavljam.
:23:24
Nije ba lagan, ali...
:23:26
Jebeno teak, pretpostavljam.
:23:28
Èime se vi bavite, Mr. Meadows?
:23:31
Dovraga, ne, zovi me Charlie.
:23:32
Pa, Bartone...
:23:34
moe se reæi da ja prodajem sigurnost.
:23:37
Osiguranje je moja igra.
Od vrata do vrata.
:23:38
Kontakt s ljudima je jedini pravi
naèin trgovine.
:23:42
Bez obzira ne tvoje miljenje,
veoma sam dobar u tome.
:23:45
Ne iznenaðuje me uopæe.
:23:46
Vjerujem u to.
:23:48
Poar, kraða, i nesreæe nisu stvari
:23:50
koje se dogaðaju drugim ljudima,
to im i govorim.
:23:52
Ako ti pisanje ba ne ide,
:23:54
moda bi elio probati.
:23:56
Osiguravanje osnovnih potreba...
ne bi ti nakodilo.
:23:59
Imat' æu to na umu.
:24:01
Kakav si ti pisac?
:24:03
Novinar, kae?
:24:05
Ne. U stvari, piem scenarij za film.
:24:08
Film?
:24:09
Isuse!
:24:13
Aw, ao mi je, braco.
:24:15
Sjedim ovdje i razmiljam
:24:17
kako prièam s nekim ambicioznim mladiæem
koji je eljan dokazivanja.
:24:21
Vraga, ti si to sve veæ obavio.
:24:23
Porazio svu konkurenciju?
:24:25
A ja ti jo pokuavam pomoæi?
:24:29
Ba sam neki pametnjakoviæ, a?
:24:32
Zapravo, tek sam poèeo raditi na filmu,
:24:34
mada sam se veæ dokazao u New Yorku,
:24:37
i bio na dobrom glasu.
:24:39
Oh, onda ti je sad sve uzbudljivo.
:24:42
Nisam ba najveæi èitatelj na planeti,
:24:44
tako da i nije iznenaðujuæe
to ti nisam prepoznao ime.
:24:48
Isuse, osjeæam se nitavno.
:24:50
Sve je u redu, Charlie.
Piem kazaline komade.
:24:53
Moje predstave igraju samo u New Yorku.
:24:56
Zadnja je dobila izvanredne kritike.
:24:58
Zato me ,valjda, i ele ovdje.