:22:01
ali ne da se poalim.
:22:02
Bio sam zabrinut da si moda...
:22:04
znam da to nije moj posao...
:22:06
da si moda u nekoj... neprilici.
:22:08
Vidi, pokuavam raditi,
ali je...
:22:12
Pa, bilo mi je... teko.
:22:19
Yeah.
:22:20
Jebeno mi je ao to te ometam.
:22:23
Vraji zidovi su ovdje...
:22:24
Isprièavam se najiskrenije.
:22:26
Moje ime je Charlie Meadows.
:22:28
Izgleda da smo susjedi.
:22:29
Barton Fink.
:22:31
Susjede, osjeæat æu se puno bolje
:22:32
zbog vraje smetnje
:22:34
ako mi dopusti da te èastim piæem.
:22:38
Ma, u redu je. Stvarno.
:22:40
Hvala.
:22:41
Vraga je u redu.
:22:43
Pokuava raditi,
:22:44
a ja tamo pravim buku.
:22:46
Ovo je odlièno piæe.
to kae?
:22:48
Ima èau?
:22:49
Ovo je najmanje to mogu uèiniti.
:22:52
Okay, jedno brzinsko.
:22:55
Naravno.
:22:57
Yeah, samo gutljaj.
:23:00
Zaboravim se ponekad.
:23:02
Osjeæam se kao propalica...
:23:05
To moje ponaanje u sobi do.
:23:07
Sve je u redu, uvjeravam te.
:23:09
Samo sam pokuavao raditi.
:23:12
Kakav to posao radi, Barton,
ako smijem pitati?
:23:16
Pa, ja sam pisac, u stvari.
:23:18
Nemoj mi reæi? To je jebeni posao.
:23:20
Skidam ti kapu.
:23:22
Vraki interesantan posao, pretpostavljam.
:23:24
Nije ba lagan, ali...
:23:26
Jebeno teak, pretpostavljam.
:23:28
Èime se vi bavite, Mr. Meadows?
:23:31
Dovraga, ne, zovi me Charlie.
:23:32
Pa, Bartone...
:23:34
moe se reæi da ja prodajem sigurnost.
:23:37
Osiguranje je moja igra.
Od vrata do vrata.
:23:38
Kontakt s ljudima je jedini pravi
naèin trgovine.
:23:42
Bez obzira ne tvoje miljenje,
veoma sam dobar u tome.
:23:45
Ne iznenaðuje me uopæe.
:23:46
Vjerujem u to.
:23:48
Poar, kraða, i nesreæe nisu stvari
:23:50
koje se dogaðaju drugim ljudima,
to im i govorim.
:23:52
Ako ti pisanje ba ne ide,
:23:54
moda bi elio probati.
:23:56
Osiguravanje osnovnih potreba...
ne bi ti nakodilo.
:23:59
Imat' æu to na umu.