1:21:01
Isuse.
1:21:03
Charlie, ja...
1:21:04
Sve je u redu, vjeruj mi.
1:21:06
Znam da je runo,
1:21:08
ali sve je sreðeno.
1:21:10
Charlie, nemam vie nikog ovdje.
1:21:13
Ti si jedina osoba koju
poznajem u Los Angelesu
1:21:18
s kojom...
s kojom mogu poprièati.
1:21:29
Osjeæam kao da...
1:21:31
kao da se gubim, kao da ludim.
1:21:34
Ne znam to da radim.
1:21:37
Nisam to napravio, vjeruj mi.
1:21:40
Ja... siguran sam u to, Charlie.
1:21:42
Mora to preboljeti, braco.
1:21:45
Mora nastaviti po svom dok se ne vratim.
1:21:48
Pokuaj, ostani ovdje.
Nikome nita ne govori.
1:21:51
Moramo zadrati razum,
1:21:53
i prevaziæi æemo to.
1:21:55
Okay, ali...
1:21:56
Nemoj mi proturjeèiti.
1:21:57
Traio si da ti vjerujem,
i ja ti vjerujem.
1:22:00
Sada, nemoj se prepirati samnom.
1:22:02
Vidi, prijatelju,
moe li neto uèiniti za mene?
1:22:06
Saèuvaj mi ovo dok se ne vratim.
1:22:09
To su samo neke osobne stvari,
1:22:11
koje ne elim vuæi sa sobom.
1:22:13
elim znati da je u sigurnim rukama.
Smijeno, huh?
1:22:15
Kada sve to je èovjeku vano,
1:22:18
sve to eli saèuvati za svagda,
1:22:21
stane u najobièniju malu kutiju.
1:22:27
Izgleda...
1:22:29
Izgleda prilièno patetièno.
1:22:31
To je vie od onog to ja imam.
1:22:35
Pa, saèuvaj mi to.
1:22:36
Moda æe ti donijeti sreæu.
1:22:38
Moda æe ti pomoæi da zavri prièu.
1:22:40
Misli na mene. Neka ja budem tvoj hrvaè.
1:22:43
Onda æe nadjebati tu prièu.
1:22:45
Hvala, Charlie.
1:22:46
Yeah, yeah, naravno.
1:22:47
Vidimo se uskoro, kompa.
Biti æe u redu.
1:22:50
Vratiti æe se?
1:22:52
Ne brini za to, kompa.
1:22:54
Vratiti æu se.