1:47:00
Ulica Fulton 85.
1:47:01
Ili ujak Maury.
1:47:03
Razumijem to, ali i dalje se
nitko ne javlja.
1:47:06
Gosp. Fink?
1:47:07
Mogu li ja provjeriti
probleme s linijom?
1:47:15
Fink.
1:47:18
Gosp. Lipnick.
1:47:19
Pukovnik Lipnick...
ako nema nita protiv.
1:47:22
Sjedni.
1:47:23
Juèer su me pozvali u rezervu.
1:47:25
Henry Morgenthau je to sredio.
Dragi prijatelj.
1:47:28
Èestitam.
1:47:30
Jo nije slubeno odobreno.
1:47:31
Ova æe odora to ubrzati.
1:47:33
Moram se dobro oznojiti
da bude ita uraðeno.
1:47:35
Ne mogu razumjeti tu birokraciju
u mirnim vremenima,
1:47:37
ali valjda æe sada kad smo u ratu s
japancima sve biti drugaèije.
1:47:39
Vole me vidjeti u ovome.
1:47:42
Da, gospodine.
Oni, uh...
1:47:45
U svakom sluèaju, Lou je
proèitao tvoj rukopis za mene.
1:47:48
Moram ti reæi, Fink...
1:47:51
neæe iæi.
1:47:52
Sa svim dunim potovanjem,
1:47:54
mislim da je to najbolje
to sam ikad napisao.
1:47:56
Nemoj me zajebavati, Fink.
1:47:57
Da se tvoje miljenje uzima u obzir,
dao bih tebi da vodi studio.
1:48:01
Luðaci neæe voditi ovu ludnicu.
1:48:04
Zaustavimo te glasine odmah.
1:48:07
Da, gospodine.
1:48:09
Moaro sam zvati Beerya jutros,
1:48:10
i reæi mu da odustajemo od filma.
1:48:13
Nakon svega lijepog to sam mu rekao,
1:48:15
o tom Barton Fink osjeæaju,
1:48:17
nema pojma koliko smo bili razoèarani.
1:48:18
Wallyu je srce puklo.
Bio je potpuno utuèen.
1:48:21
U stvari nisam ga ja zvao nego Lou.
1:48:23
To je prava istina, nije li, Lou.
1:48:26
Da, pukovnièe.
1:48:27
Mogu te provesti kroz to
korak-po-korak,
1:48:31
objasniti ti zato prièa smrdi,
1:48:33
ali ne elim vrijeðati tvoju
inteligenciju.
1:48:35
Pa, dobro.
1:48:36
Kao prvo, ovo je hrvaèki film.
1:48:39
Publika eli vidjeti akciju,
avanturu, hrvanje.
1:48:42
Ne ele vidjeti tipa kako se hrva
sa svojom duom.
1:48:46
Dobro, mora biti neèeg i za kritièare.
1:48:47
Ubaci mrkvu da psi mau repom.
1:48:50
Ali ne toliko puno, da jedva èekaju kraj.
1:48:52
Ima previe poezije u ovom, Fink.
1:48:55
Pogledaj samo Pakao 10 stopa povrine
1:48:57
Krv, znoj, i slika.
1:48:58
Krv, znoj, i slika.
1:48:59
To su veliki filmovi,
Fink, o velikim ljudima.