Barton Fink

1:48:01

Luðaci neæe voditi ovu ludnicu.

1:48:04

Zaustavimo te glasine odmah.

1:48:07

Da, gospodine.

1:48:09

Moaro sam zvati Beerya jutros,

1:48:10

i reæi mu da odustajemo od filma.

1:48:13

Nakon svega lijepog što sam mu rekao,

1:48:15

o tom Barton Fink osjeæaju,

1:48:17

nemaš pojma koliko smo bili razoèarani.

1:48:18

Wallyu je srce puklo.
Bio je potpuno utuèen.

1:48:21

U stvari nisam ga ja zvao nego Lou.

1:48:23

To je prava istina, nije li, Lou.

1:48:26

Da, pukovnièe.

1:48:27

Mogu te provesti kroz to
korak-po-korak,

1:48:31

objasniti ti zašto prièa smrdi,

1:48:33

ali ne želim vrijeðati tvoju
inteligenciju.

1:48:35

Pa, dobro.

1:48:36

Kao prvo, ovo je hrvaèki film.

1:48:39

Publika želi vidjeti akciju,
avanturu, hrvanje.

1:48:42

Ne žele vidjeti tipa kako se hrva
sa svojom dušom.

1:48:46

Dobro, mora biti neèeg i za kritièare.

1:48:47

Ubaciš mrkvu da psi mašu repom.

1:48:50

Ali ne toliko puno, da jedva èekaju kraj.

1:48:52

Ima previše poezije u ovom, Fink.

1:48:55

Pogledaj samo Pakao 10 stopa površine

1:48:57

Krv, znoj, i slika.

1:48:58

Krv, znoj, i slika.

1:48:59

To su veliki filmovi,
Fink, o velikim ljudima.

1:49:02

U trikoima!

1:49:03

U fizièkom i psihièkom smislu...

1:49:06

pogotovo psihièkom.

1:49:08

Neæemo staviti Wally Beerya
u sladunjavi film o patnjama.

1:49:10

Mislio sam da smo zajedno u ovome.

1:49:15

Žao mi je ako sam Vas razoèarao.

1:49:17

Nisi me razoèarao, a ni Loua.

1:49:19

Mi ne živimo i ne umiremo
od onog što si ti napisao.

1:49:22

Razoèarao si Ben Geislera.

1:49:23

Bio si mu drag, vjerovao ti je.

1:49:25

Zato je i otišao. Otpušten je.

1:49:27

Taj èovjek ima veliko srce.

1:49:29

Ti si ga sjebao.

1:49:31

Pokušao me nagovoriti da
otpustim i tebe, takoðer,

1:49:33

ali to bi bilo previše jednostavno.

1:49:34

Ti si pod ugovorom. Tako æeš i ostati.

1:49:36

Sve što napišeš je vlasništvo
Capitol Picturesa.

1:49:39

Capitol Pictures neæe producirati
ništa što napišeš...

1:49:42

dok malo ne sazriješ.

1:49:44

Ti nisi pisac, Fink.

1:49:47

Ti si jebeno piskaralo.

1:49:51

Ja... pokušao sam ti pokazati...

1:49:54

nešto prekrasno.

1:49:58

Nešto o svima nama.