:01:03
Но тогава,
през една зимна нощ...
:01:05
една стара просякиня
дошла в замъка...
:01:08
и му предложила
една единствена роза...
:01:11
в замяна на подслон
от жестокия студ.
:01:14
Отвратен от
парцаливата й външност...
:01:17
принцът се надсмял над подаръка
и изгонил старата жена.
:01:22
Но тя го предупредила да
не се подлъгва от външния вид...
:01:25
защото красотата идва отвътре.
:01:29
И когато той отново я отпратил,
грозотата на старата жена се стопила...
:01:33
и разкрила
красива чародейка.
:01:37
Принцът опитал да се извини,
но било твърде късно...
:01:41
защото тя вече била видяла,
че в сърцето му нямало любов.
:01:44
И като наказание, тя го превърнала
в отвратителен звяр...
:01:48
и хвърлила мощно заклинание
над замъка и всички, които живеели там.
:01:54
Засрамен от
чудовищния си вид...
:01:56
звярът се скрил в своя замък...
:01:59
с вълшебно огледало като негов
единствен прозорец към околния свят.
:02:05
Розата, която тя била предложила...
:02:07
всъщност била омагьосана роза...
:02:10
която щяла да цъфти
до 21-ата му година.
:02:14
Ако той успеел да се научи
да обича друга...
:02:16
и да спечели нейната любов
докато падне последното венчелистче...
:02:22
тогава магията щяла да бъде развалена.
:02:25
В противен случай,
той щял да бъде обречен...
:02:28
да остане звяр
за вечни времена.
:02:32
И докато годините минавали...
:02:34
той изпаднал в отчаяние
и изгубил всякаква надежда...
:02:40
защото кой би могъл някога
да се научи да обича звяр?
:02:44
{c:$005F40EE}КРАСАВИЦАТА
{c:$00C5BCBC}и ЗВЯРЪТ