:22:05
Тате?
:22:08
Тате?
:22:11
Ехо?
Има ли някой тук?
:22:14
Чакайте!
Търся баща си. Аз...
:22:20
Странно.
Сигурна съм, че имаше някой.
:22:25
И-има ли някой тук?
:22:27
Бел?
- Тате!
:22:32
К-к-как ме намери?
- О, ръцете ти са ледени.
:22:35
Трябва да те извадим оттам.
- Бел, искам веднага да се махнеш оттук.
:22:38
Кой ти е сторил това?
- Няма време за обяснения.
:22:41
Трябва да тръгваш. Веднага!
- Няма да те изоставя.
:22:44
Какво правиш тук?
- Бягай, Бел!
:22:46
Кой е там? Кой си ти?
- Господарят на този замък.
:22:50
Дойдох за баща си.
Моля те, освободи го.
:22:53
Не виждаш ли, че е болен?
- Тогава не е трябвало да нахлува тук!
:22:57
Но той е можел да умре.
Моля те, ще направя всичко.
:23:00
Няма нищо, което да можеш да направиш.
Той е мой затворник.
:23:04
О, трябва да има някакъв начин
да мога... Чакай!
:23:13
Вземи мен вместо него.
- Теб?
:23:17
Ще заемеш мястото му?
:23:21
Бел, недей! Не знаеш какво правиш!
:23:23
Ако го направя, ще го пуснеш ли?
:23:26
Да, но трябва да обещаеш,
че ще останеш тук завинаги.
:23:33
Излез на светло.
:23:46
Не, Бел!
Няма да ти позволя да направиш това!
:23:52
Имаш думата ми.
- Готово!
:23:59
Не, Бел, чуй ме.
Аз съм стар. Изживял съм живота си.