:08:03
Πάμε μια βόλτα στην ταβέρνα
να δούμε τα τρόπαιά μου;
:08:07
'lσως μια άλλη φορά.
:08:09
-Είναι τρελή!
-Είναι κούκλος!
:08:12
Δεν μπορώ. Πρέπει να πάω
να βοηθήσω τον πατέρα μου.
:08:17
Εκείνος ο παλαβιάρης
πράγματι χρειάζεται βοήθεια!
:08:21
Μη μιλάς έτσι
για τον πατέρα μου!
:08:23
Μη μιλάς έτσι
για τον πατέρα της!
:08:26
Δεν είναι τρελός,
είναι ιδιοφυία!
:08:41
-Μπαμπά;
-Πώς στην ευχή έγινε αυτό;
:08:47
Είσαι καλά, μπαμπά;
:08:48
'Ετσι μου έρχεται
να παρατήσω αυτή τη σαβούρα!
:08:52
-Πάντα έτσι λες.
-Σοβαρολογώ!
:08:55
Αυτό το μαραφέτι
δεν θα πάρει ποτέ μπροστά!
:08:58
Θα πάρει, και θα κερδίσεις
το πρώτο βραβείο αύριο.
:09:02
Και θα γίνεις
διάσημος εφευρέτης.
:09:05
-Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
-Πάντα το πίστευα.
:09:09
Τι περιμένουμε;
Θα το φτιάξω στη στιγμή!
:09:13
Δώσε μου το κοπανιστήρι!
:09:19
Πήρα ένα καινούργιο βιβλίο.
:09:21
-Με βρίσκεις παράξενη;
-Η δική μου κόρη, παράξενη;
:09:24
-Με βρίσκεις παράξενη;
-Η δική μου κόρη, παράξενη;
:09:26
Πώς σου ήρθε αυτό;
:09:28
Δεν είμαι σίγουρη
ότι ταιριάζω με κανέναν εδώ.
:09:33
Δεν έχω με ποιον
να μιλήσω.
:09:34
Κι εκείνος ο Γκαστόν;
Είναι ωραίο παλληκάρι.
:09:38
Είναι ωραίος. Και άξεστος
και ξιπασμένος και...
:09:41
-Δεν κάνει για μένα.
-Μη χολοσκάς.
:09:46
Αυτή η εφεύρεση θα'ναι η αρχή
μιας νέας ζωής για μας.
:09:49
Τελείωσε.
Ας το δοκιμάσουμε.