:16:03
-Τι κοιτάς έτσι;
-Τίποτα!
:16:06
'Ηρθες να δεις το Τέρας!
:16:10
Δεν είχα κακό σκοπό! 'Εψαχνα
μόνο ένα μέρος να μείνω.
:16:13
Θα σου δώσω εγώ ένα μέρος
να μείνεις.
:16:22
Μεγάλη έκπληξη περιμένει
τη Μπελ.
:16:27
Είναι η τυχερή της μέρα.
:16:32
Σας ευχαριστώ όλους
που ήρθατε στο γάμο μου.
:16:35
Μα πρώτα, πρέπει να κάνω
την πρόταση στην κοπέλλα.
:16:41
-Μόλις βγούμε απ'την πόρτα...
-Ξέρω!
:16:45
Θα δώσω σήμα
ν'αρχίσει η μουσική!
:16:50
-'Οχι ακόμη!
-Συγγνώμη.
:17:03
Γκαστόν, τι ευχάριστη
έκπληξη.
:17:06
Είμαι όλο εκπλήξεις.
:17:10
'Ολες οι κοπέλλες θα ήθελαν
να ήταν στη θέση σου.
:17:14
Σήμερα είναι η μέρα...
:17:18
Σήμερα τα όνειρά σου
θα βγουν αληθινά.
:17:19
Σήμερα τα όνειρά σου
θα βγουν αληθινά.
:17:21
Τι ξέρεις εσύ
για τα όνειρά μου;
:17:24
Τα πάντα! Φαντάσου αυτό.
'Ενα χωριάτικο σπιτάκι...
:17:29
το τελευταίο μου θήραμα
να ψήνεται στη φωτιά.
:17:32
Η γυναικούλα μου
να μου τρίβει τα πόδια...
:17:35
και τα κουτσούβελα
να παίζουν με τα σκυλιά.
:17:38
-Θα έχουμε έξι ή επτά.
-Σκυλιά;
:17:40
Γεροδεμένα αγόρια,
σαν εμένα!
:17:44
Και ξέρεις ποια θα'ναι
η γυναικούλα μου;
:17:47
Εσύ, Μπελ!
:17:50
'Εχω μείνει άφωνη!
Δεν ξέρω τι να πω.
:17:54
-Πες ότι θα με παντρευτείς.
-Λυπάμαι πολύ, αλλά...
:17:59
Δεν σου αξίζω.