:04:00
...la chica es extraña
sin duda...
:04:03
...atontada y distraída
se puede decir.
:04:06
Nunca parte de ningún grupo...
:04:08
...porque su cabeza
está en alguna nube...
:04:10
No negamos que es simpática
esa Bella.
:04:14
Buenos días.
:04:15
Buen día.
:04:16
¿Cómo está su familia?
:04:18
Buenos días.
:04:19
Buen día.
:04:20
¿Cómo está su esposa?
:04:22
Necesito seis huevos.
:04:24
Eso es muy caro.
:04:25
Debe haber más que
esta vida provinciana...
:04:30
¡Ah, Bella!
:04:31
Buenos días.
:04:32
Vine a devolverle
el libro que pedí...
:04:34
¿Ya lo terminaste?
:04:35
Oh, no lo pude soltar.
:04:36
¿Ha conseguido algo nuevo?
:04:39
No desde ayer.
:04:40
Está bien.
:04:41
Me llevaré... este.
:04:43
¿Ese?
:04:44
Pero si lo leiste dos veces...
:04:46
Bueno, es mi favorito...
lugares lejanos...
:04:48
...peleas de espadas...
:04:49
...hechizos mágicos,
un príncipe enmascarado.
:04:51
Si te gusta así tanto
entonces es tuyo.
:04:54
-Pero señor...
-Insisto.
:04:57
Bueno... ¡gracias!
:04:58
¡Muchas gracias!
:04:59
Miren, allá va...
:05:00
...esa chica tan peculiar.
:05:03
Me pregunto si
se está sintiendo bien.
:05:06
Con ese aire soñador...
:05:08
...y su nariz metida en un libro.
:05:10
¡Qué puzzle es para todos
nosotros esa Bella!
:05:14
Oh, ¿no es maravilloso?
:05:20
Es mi parte favorita,
porque pueden ver...
:05:30
...que aquí ella conoce
al encantador príncipe...
:05:36
...pero ella no descubrirá
que lo es...
:05:39
...hasta el Capítulo Tres.
:05:43
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan!
:05:45
Es sorprendente que
su nombre signifique belleza...
:05:49
...su aspecto no
tiene parangón...
:05:52
Pero detrás de esa
bonita fachada...
:05:54
...me temo que
es algo extraña...
:05:56
Muy distinta al
resto de nosotros...
:05:58
...ella no es para nada
como nosotros...