:05:00
...esa chica tan peculiar.
:05:03
Me pregunto si
se está sintiendo bien.
:05:06
Con ese aire soñador...
:05:08
...y su nariz metida en un libro.
:05:10
¡Qué puzzle es para todos
nosotros esa Bella!
:05:14
Oh, ¿no es maravilloso?
:05:20
Es mi parte favorita,
porque pueden ver...
:05:30
...que aquí ella conoce
al encantador príncipe...
:05:36
...pero ella no descubrirá
que lo es...
:05:39
...hasta el Capítulo Tres.
:05:43
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan!
:05:45
Es sorprendente que
su nombre signifique belleza...
:05:49
...su aspecto no
tiene parangón...
:05:52
Pero detrás de esa
bonita fachada...
:05:54
...me temo que
es algo extraña...
:05:56
Muy distinta al
resto de nosotros...
:05:58
...ella no es para nada
como nosotros...
:06:00
...sí, distinta de nosotros
es esa Bella...
:06:08
Guau, no fallaste
un tiro, Gastón.
:06:10
Eres el mejor cazador...
:06:11
...de todo el mundo.
:06:13
Lo sé.
:06:14
Ninguna bestia viva
tiene oportunidad contra ti...
:06:16
...y ninguna chica,
hay que decirlo.
:06:18
Es verdad, Lefou.
:06:19
Y tengo mis sentidos
puestos en esa.
:06:22
¿La hija del inventor?
:06:24
Ella es... la afortunada
con la que me casaré.
:06:26
Pero ella...
:06:27
Es la más bella del pueblo.
:06:29
Lo sé, pero...
:06:30
Eso la hace la mejor...
:06:32
¿Y no merezco lo mejor?
:06:33
Bueno, por supuesto...
:06:35
Quiero decir, sí, pero...
:06:36
El día que la conocí,
la vi y...
:06:39
me dije "es preciosa" y caí...
:06:43
En el pueblo es la única
tan bella como yo.
:06:47
Por eso, estoy planeando
cortejarla y casarme con Bella.
:06:51
Miren, alla vá
¿no es un sueño?
:06:55
Señor Gastón,
oh, es tan hermoso.
:06:58
Quédate quieto, corazón,
que no puedo respirar...