:16:00
Nisi dobrodoao ovdje!
-Oprostite.
:16:04
to bulji?
-Nita.
:16:06
Doao si buljiti u zvijer?
:16:10
Molim vas, nisam htio.
Samo sam traio prenoæite.
:16:13
Dat æu ti ja prenoæite.
-Molim vas, nemojte...
:16:23
Belle æe se iznenaditi
kao nikad, zar ne?
:16:27
Da.
Danas joj je sretan dan.
:16:33
Hvala vam svima to ste
doli na moje vjenèanje.
:16:36
Ali najprije
da zaprosim djevojku.
:16:41
Lefou, kad Belle i ja izaðemo...
:16:44
Znam.
Mi raspalimo glazbu!
:16:50
Ne jo!
-Oprosti.
:17:04
Gastone!
Kakvo ugodno iznenaðenje!
:17:07
Zar ne?
Pun sam iznenaðenja.
:17:10
Nema djevojke u gradu koja ne
bi htjela biti na tvom mjestu.
:17:14
Danas...
:17:18
Danas æe ti se
ostvariti svi snovi.
:17:20
Danas æe ti se
ostvariti svi snovi.
:17:21
to ti zna o njima?
:17:24
Mnogo toga. Zamisli ovo.
:17:27
Priprosta lovaèka kuæica,
moj ulov se peèe na vatrici...
:17:32
enica mi masira stopala...
:17:35
a djeèica se igraju sa psima.
:17:38
Imat æemo ih bar sedmero.
-Pasa?
:17:40
Ne, Belle!
Snanih momaka kao to sam ja!
:17:43
Ma zamisli samo.
:17:44
A zna li tko æe biti enica?
-Da razmislim.
:17:47
Ti, Belle!
-Gastone, ja... Nemam rijeèi.
:17:52
Stvarno ne znam to bih rekla.
-Raci da pristaje.
:17:55
ao mi je, ali...
:17:58
Ja te ne zasluujem.