1:15:25
Dis-moi, Robe Noire...
1:15:27
que disent tes rêves,
maintenant?
1:15:30
Je suis trop épuisé pour rêver.
1:15:33
Mais il le faut.
1:15:35
Sinon...qu'est-ce qui te guide?
1:15:40
J'ai placé ma confiance en Dieu.
1:15:42
ll me guidera...
jusqu'au paradis.
1:15:46
Mais tu n'as pas vu ce paradis.
1:15:49
Personne ne doit
se réjouir de mourir.
1:15:52
Ce monde est si cruel...
1:15:56
mais il y a
la lumière du soleil.
1:16:01
Je suis triste
de le quitter maintenant.
1:16:11
Je connais cet endroit...
1:16:15
depuis très longtemps...
1:16:16
dans mes rêves.
1:16:19
Si seulement j'avais su
que c'était le rêve de mort,
1:16:22
quel beau cadeau j'aurais reçu.
1:16:26
J'aurais été un brave
et un grand guerrier.
1:16:31
Tu es un grand guerrier.
1:16:33
Non, je suis aussi stupide
et âpre au gain...
1:16:38
que n'importe quel homme blanc.
1:16:42
Pars, maintenant.
1:16:45
La Grande Manitou m'attend.
1:16:48
Va.
1:16:52
Dans mon rêve...
1:16:55
Robe Noire marche seul.