1:16:01
Je suis triste
de le quitter maintenant.
1:16:11
Je connais cet endroit...
1:16:15
depuis très longtemps...
1:16:16
dans mes rêves.
1:16:19
Si seulement j'avais su
que c'était le rêve de mort,
1:16:22
quel beau cadeau j'aurais reçu.
1:16:26
J'aurais été un brave
et un grand guerrier.
1:16:31
Tu es un grand guerrier.
1:16:33
Non, je suis aussi stupide
et âpre au gain...
1:16:38
que n'importe quel homme blanc.
1:16:42
Pars, maintenant.
1:16:45
La Grande Manitou m'attend.
1:16:48
Va.
1:16:52
Dans mon rêve...
1:16:55
Robe Noire marche seul.
1:17:07
Nous partons.
1:17:11
Chomina, tu m'entends?
Mon Dieu t'aime.
1:17:18
Chomina, tu m'entends?
Mon Dieu t'aime.
1:17:22
Si tu acceptes Son amour,
tu iras au paradis.
1:17:27
Laisse-le! Laisse-le
mourir en paix! Quel idiot!
1:17:30
Non, il l'aime.
1:17:34
La forêt nous parle.
Nous devons partir.
1:17:39
Pars Robe Noire. Pars, mon ami.