:41:01
Sobald ich sein Büro betrat,
fühlte ich mich beruhigt.
:41:04
Der Kerl versteht sein Geschäft.
:41:06
Kersek verdient sein Geld
mit diesen Typen.
:41:08
Er sah aus,
als würde ihm das SpaB machen...
:41:13
-Ja?
-Ja, ich bin's.
:41:14
Nachdem Sie gingen, sprach ich mit dem
Direktor vom Statesboro-Gefängnis.
:41:19
Unser Cady hatin der Küche gearbeitet.
:41:22
Ein anderer Insasse arbeitete dort
mitihm, ein sturer Bock.
:41:25
Er hasste den Rauch von Cadys Zigarre
und beklagte sich immer darüber.
:41:30
Eines Tages fand man ihn mit Genickbruch
und abgebissener Zunge.
:41:33
Herrgott.
:41:34
Ja.
:41:39
Sie konnten Cady nicht mit diesem Unfall,
:41:41
um's mal so zu nennen,
:41:43
in Verbindung bringen,
zumindest nichtlaut.
:41:45
Aber der Bewährungsausschuss behielt
ihn weitere sieben Jahre dort.
:41:49
Das Subjekt bewegt sich. Schlafen Sie gut.
:41:52
-Wer war das?
-Unser Privatdetektiv.
:41:54
Ich dachte, wir könnten jetzt beruhigt sein.
:41:58
New Essex Kreiskrankenhaus.
:42:00
Bitte Zimmer 5036.
:42:03
-Augenblick, bitte.
-In Ordnung.
:42:06
-Hallo?
-Hallo, Lori, ich bin's.
:42:08
Tut mir schrecklich Leid,
dass du darin verwickelt wurdest.
:42:12
Es ist nicht deine Schuld.
:42:13
Hätte ich geahnt, dass Cady durch dich
an mich ran will, hätte ich dich gewarnt.
:42:18
Ja, ich weiB. Ich bin froh,
dass du angerufen hast.
:42:20
Ja, nun.
:42:22
-Es tut mirso Leid.
-Mir auch.
:42:27
Bist du fest entschlossen,
wieder nach Connecticut zu ziehen?
:42:31
Ich habe viel darüber nachgedacht.
:42:33
Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste.
:42:36
Ich könnte vielleicht wieder
zur Schule gehen.
:42:40
Ich werde dich wirklich vermissen.
:42:42
Genau. Entschuldige mich.
:42:44
-Das klingt wirklich gut.
-Ja.
:42:46
-So wird es gehen. Ich melde mich wieder.
-In Ordnung. Tschüs.
:42:54
Ich weiB nicht, was ich mehr hasse:
:42:57
Diesen unverschämte Ton oder deine
dummen, studentenhaften Seitensprünge.