:42:00
Bitte Zimmer 5036.
:42:03
-Augenblick, bitte.
-In Ordnung.
:42:06
-Hallo?
-Hallo, Lori, ich bin's.
:42:08
Tut mir schrecklich Leid,
dass du darin verwickelt wurdest.
:42:12
Es ist nicht deine Schuld.
:42:13
Hätte ich geahnt, dass Cady durch dich
an mich ran will, hätte ich dich gewarnt.
:42:18
Ja, ich weiB. Ich bin froh,
dass du angerufen hast.
:42:20
Ja, nun.
:42:22
-Es tut mirso Leid.
-Mir auch.
:42:27
Bist du fest entschlossen,
wieder nach Connecticut zu ziehen?
:42:31
Ich habe viel darüber nachgedacht.
:42:33
Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste.
:42:36
Ich könnte vielleicht wieder
zur Schule gehen.
:42:40
Ich werde dich wirklich vermissen.
:42:42
Genau. Entschuldige mich.
:42:44
-Das klingt wirklich gut.
-Ja.
:42:46
-So wird es gehen. Ich melde mich wieder.
-In Ordnung. Tschüs.
:42:54
Ich weiB nicht, was ich mehr hasse:
:42:57
Diesen unverschämte Ton oder deine
dummen, studentenhaften Seitensprünge.
:43:03
Wer war das?
:43:05
-Das verprügelte Mädchen?
-Ja, das war sie.
:43:08
Wie ich schon sagte,
sie arbeitet als Gerichtsschreiberin.
:43:12
Und sonst? Vögelst du sie?
:43:15
Interessante Wahl, Sam. Ein Anruf
vom Telefon in unserem Schlafzimmer.
:43:19
Wieso nimmst du bei jedem privaten
Telefongespräch von mir an,
:43:23
dass ich jemanden vögele?
:43:27
Deswegen hat dieser Psychopath
sie doch gewählt, oder?
:43:29
Ja, deswegen hat er sie gewählt.
Aber ich vögele sie trotzdem nicht.
:43:35
Du schmieriges Arschloch!
:43:41
Hör auf!
:43:43
Dani ist gleich unten.
:43:46
-Schatz, es ist alles in Ordnung.
-Ja, das sehe ich, Papa.
:43:51
Ich dachte, du hättest versprochen,
nach Atlanta diesen ScheiB zu lassen.