:41:01
Μόλις μπήκα στο γραφείο του,
ησύχασα.
:41:04
Ανέλαβε αυτός τώρα.
:41:06
Δουλειά του είναι να
αντιμετωπίζει τέτοιους τύπους.
:41:13
Εγώ είμαι.
:41:14
Κουβέντιασα μ'ένα δεσμοφύλακα
απ'τις Φυλακές Στέητσμπορο.
:41:19
Ο Κέηντυ δούλευε
σταμαγειρεία των φυλακών.
:41:22
Ένας άλλος κρατούμενος δούλευε
εκεί κι ήταν πολύ ζόρικος.
:41:25
Συνέχεια έκανε φασαρία για τα
πούρα που κάπνιζε ο Κέηντυ.
:41:29
Μια μέρα τον βρήκαν με σπασμένο
τράχηλο και κομμένη γλώσσα.
:41:38
Δε αποδείχτηκε καμιά σχέση
του Κέηντυ με το ατύχημα...
:41:42
αν το πούμε έτσι.
:41:45
Αλλά η επιτροπή αναστολών τον
κράτησε εκεί για άλλα 7 χρόνια.
:41:49
Ο τύπος φεύγει.
Καληνύχτα.
:41:51
-Ποιος ήταν;
-Ο ντετέκτιβ.
:41:54
Είμαστε ήσυχοι τώρα.
:41:58
Κρατικό Νοσοκομείο.
:42:00
Το 5036, παρακαλώ.
:42:03
-Μια στιγμή, παρακαλώ.
-Εντάξει.
:42:07
Ο Σαμ είμαι.
:42:08
Νιώθω απαίσια που
σ'έμπλεξα σ'αυτή την ιστορία.
:42:12
Δεν φταις εσύ.
:42:13
Αν ήξερα ότι θα σε χτυπούσε
για να χτυπήσει εμένα...
:42:16
θα σ'είχα προειδοποιήσει.
:42:18
Ναι, το ξέρω.
Χαίρομαι που πήρες.
:42:22
-Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.
-Το ίδιο νιώθω κι εγώ.
:42:27
Ώστε αποφάσισες να γυρίσεις
πίσω στο Κονέκτικατ;
:42:31
Το σκέφτηκα πολύ και νομίζω
ότι είναι το καλύτερο.
:42:36
'Ίσως πάω πίσω στη Σχολή.
:42:40
Θαμουλείψεις, πάντως.
:42:42
Πολύ ωραία...
:42:45
Θα σε πάρω αργότερα...
:42:54
Δεν ξέρω τι μισώ πιο πολύ.
:42:57
Αυτόν τον άνοστο τόνο,
ή τις ηλίθιες απιστίες σου.