:11:01
Det är en liten stad.
Vi kommer att träffas ibland.
:11:03
-Sköt om er, mr Cady.
-Ni med.
:11:10
-Ni kommer att lära er vad förlust betyder.
-Va?
:11:22
Pappa, kan du...
:11:26
Förlåt, Dani.
:11:28
-Vad jobbar du med?
-Engelska.
:11:30
Vi ska läsa Se hemåt, ängel...
:11:33
en sorts memoarbok...
:11:35
och vi ska försöka skriva nåt i samma stil.
:11:39
Vad handlar dina memoarer om?
:11:42
Husbåten.
:11:53
Det är inte ens 3 juli än.
:11:55
Vi borde ta två veckor
och åka till Wilmington...
:11:57
som förr, lägga till med husbåten.
:12:00
Jag ville tidigt i juni.
Du sa att du inte hade tid.
:12:03
-Det har jag nog inte.
-Det har inte jag heller nu.
:12:05
Och Dani har skolan
till början på september.
:12:08
Är det så viktigt
att hon inte kan missa två veckor?
:12:11
Hon kunde blivit relegerad.
:12:14
Den nye dramaläraren från college
kanske kan få henne intresserad av nåt.
:12:18
Ja, av honom, förmodligen.
:12:21
Varför gjorde de sånt stort väsen av det,
som om hon hade tagit heroin?
:12:25
Marijuana är väl inget?
:12:27
Du och jag har ju rökt lite i våra dar.
:12:30
I vissa kulturer
anses det nästan vara heligt.
:12:33
Jag inser att det är förbjudet i vår.
:12:35
Tillsammans med incest,
nekrofili och djuriskhet.
:12:40
Älskling.
:12:41
-Idoldyrkan, kannibalism.
-Gör om det där.
:12:45
-Va?
-Gör om det.