:39:00
Ursäkta så hemskt jävla mycket.
:39:27
Och han har trakasserat min familj.
:39:29
På ett smart sätt,
så att lagen inte kan straffa honom.
:39:33
Jag tror att han går in i huset
utan att det märks.
:39:36
Fast är han ute? Jag vet inte.
:39:38
Antingen ute eller inne. Jag är osäker.
:39:41
Jag kan inte se genom väggar.
:39:42
Jag ber er inte se genom väggar.
:39:46
Varför hjälper ingen mig?
Vad gör poliser och lagar för nytta...
:39:50
Lugna ner er. Låt mig förklara en sak.
:39:54
Rättssystemet ska klara av
allmänna problem...
:39:56
som inbrott och rån.
:39:59
Men om nån läbbig enstöring
vill åt en av nån anledning...
:40:02
är systemet långsamt och skeptiskt.
Patetiskt till och med.
:40:07
Hur hör ni ihop med den här typen?
:40:10
-Jag var hans advokat, allmän försvarare.
-Men ni behandlade honom orättvist?
:40:14
-Han ser det iallafall så.
-Jag struntar i vad ni gjorde.
:40:18
-Vad gjorde han?
-Våldtog en 16-årig flicka.
:40:22
Har ni en dotter i den åldern?
:40:25
Hon är 15.
:40:27
Så här ligger det till.
:40:28
Jag kollar hans register, följer efter honom
och gör en riskbedömning.
:40:32
-Bra. Poliserna...
-Jag hittar honom.
:40:35
-Han heter Max Cady.
-Ta det lugnt. Var lugn.
:40:40
Du kan slappna av, för...
:40:43
din pappa har skaffat en privatdetektiv.
:40:47
Eller hur?
:40:49
Vad tror du om honom? Sam Spade?
:40:52
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nej. Perry Mason var advokat.