:40:02
är systemet långsamt och skeptiskt.
Patetiskt till och med.
:40:07
Hur hör ni ihop med den här typen?
:40:10
-Jag var hans advokat, allmän försvarare.
-Men ni behandlade honom orättvist?
:40:14
-Han ser det iallafall så.
-Jag struntar i vad ni gjorde.
:40:18
-Vad gjorde han?
-Våldtog en 16-årig flicka.
:40:22
Har ni en dotter i den åldern?
:40:25
Hon är 15.
:40:27
Så här ligger det till.
:40:28
Jag kollar hans register, följer efter honom
och gör en riskbedömning.
:40:32
-Bra. Poliserna...
-Jag hittar honom.
:40:35
-Han heter Max Cady.
-Ta det lugnt. Var lugn.
:40:40
Du kan slappna av, för...
:40:43
din pappa har skaffat en privatdetektiv.
:40:47
Eller hur?
:40:49
Vad tror du om honom? Sam Spade?
:40:52
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nej. Perry Mason var advokat.
:41:01
När jag kom in på hans kontor
kände jag mig lugn.
:41:04
Han har full kontroll.
:41:06
Kersek lever på
att ha med såna typer att göra.
:41:08
Han såg ut som om han njöt av...
:41:12
-Ja?
-Det är jag.
:41:14
När ni åkt pratade jag med ett befäl
på Statesborofängelset.
:41:19
Det verkar som om Cady jobbade i köket.
:41:22
En annan fånge jobbade med honom,
en envis jävel.
:41:25
Han hatade Cadys cigarrök
och klagade alltid på den.
:41:29
En dag fann de honom
med bruten nacke och avbiten tunga.
:41:33
Jösses.
:41:33
Ja.
:41:38
De kunde inte binda Cady
till olycksplatsen...
:41:41
om ni vill kalla den det...
:41:43
åtminstone inte officiellt.
:41:45
Men frigivningsnämnden
höll kvar honom i sju år till.
:41:49
Subjektet är på väg. Sov gott.
:41:52
-Vem var det?
-Vår privatdeckare.
:41:54
Jag trodde det var lugnt nu.
:41:58
New Essex Länssjukhus.