:41:01
När jag kom in på hans kontor
kände jag mig lugn.
:41:04
Han har full kontroll.
:41:06
Kersek lever på
att ha med såna typer att göra.
:41:08
Han såg ut som om han njöt av...
:41:12
-Ja?
-Det är jag.
:41:14
När ni åkt pratade jag med ett befäl
på Statesborofängelset.
:41:19
Det verkar som om Cady jobbade i köket.
:41:22
En annan fånge jobbade med honom,
en envis jävel.
:41:25
Han hatade Cadys cigarrök
och klagade alltid på den.
:41:29
En dag fann de honom
med bruten nacke och avbiten tunga.
:41:33
Jösses.
:41:33
Ja.
:41:38
De kunde inte binda Cady
till olycksplatsen...
:41:41
om ni vill kalla den det...
:41:43
åtminstone inte officiellt.
:41:45
Men frigivningsnämnden
höll kvar honom i sju år till.
:41:49
Subjektet är på väg. Sov gott.
:41:52
-Vem var det?
-Vår privatdeckare.
:41:54
Jag trodde det var lugnt nu.
:41:58
New Essex Länssjukhus.
:42:00
Rum 5036, tack.
:42:03
Ett ögonblick.
:42:05
-Hallå?
-Hej, Lori, det är jag.
:42:08
Jag mår skitdåligt
för att jag dragit in dig i det här.
:42:11
Det är inte ditt fel.
:42:13
Om jag trott att Cady skulle skada dig
för att komma åt mig, hade jag varnat dig.
:42:18
Jag vet. Jag är glad att du ringde.
:42:22
-Jag är ledsen för det här.
-Jag också.
:42:27
Är du säker på
att flytta tillbaka till Connecticut?
:42:31
Jag har tänkt mycket på det.
:42:33
Jag tror att det är bäst.
:42:36
Jag tänkte kanske fortsätta plugga.
:42:39
Jag kommer verkligen sakna dig.
:42:42
Ja. Ursäkta mig.
:42:43
-Det låter bra.
-Ja.
:42:46
-Det blir bra. Jag återkommer.
-Okej, hejdå.
:42:54
Jag vet inte vilket jag avskyr mest:
:42:57
Den smaklösa tonen
eller dina dumma skolpojks-snedsteg.